DPStar

其实，是一首很早就听过的歌了，分享在心情里，今天偶尔在译索里听到。所以再次分享下：）

Dear god,
敬爱的神，

dear god

I know that she’s out there…the one I’m suppose to share my whole life with.
她，那个我想要与她共度一生的人，虽然不在这里……

And in time…you’ll show her to me.
但是我相信，某个时候，你将会让我见到她。

Will you take care of her, comfort her, and protect her…until that day we Meet.
能不能好好照顾她，让她过得舒适，还要佑护她……直到我们见面的那一天

And let her know…my heart…is beating with hers
还有，让她知道……我的心……为她而存

In a dream I hold you close Embracing you with my hands You gazed at me with eyes full of love And made me understand
在梦里我常常梦到你，拥抱你，我看到了，你用充满爱意的眼神凝视我。

That I was meant to share it with you My heart my mind my soul Then I open my eyes And all I see reality shows I’m alone
我真的愿意全心全意的和你分享一切，然而当我睁开眼睛，看到的却是我还是孤单一人。

But I know someday that you’ll be by my side Cause I know god’s just waiting till the time is right
但我知道总有一天你会出现在我身边，因为上帝正在安排这个对的时间。

God will you keep her safe from the thunderstorm When the day’s cold will you keep her warm When the darkness falls will you please shine her the way
上帝你能不能让她平安，远离风暴；当天气寒冷，你能不能让她温暖。

God will you let her know that I love her so When theres no one there that she’s not alone Just close her eyes and let her know My heart is beating with hers
上帝你能不能让她知道我如此爱她；让她知道即使世界上没有其他人，她也不会孤单；让她知道只要她闭上眼睛，她就会知道我的心为她存在。

So I prayed until that day (prayed until that day) When our hearts will beat as one (when our hearts hearts will beat as one) I will wait so patiently (patiently) For that day to come (for that day to come)
我祈祷那天能出现，我们感受到彼此的心在同时跳动。我会一直耐心的等待，只为这一天的来临。

I know someday that you’ll be by my side Cause I know god’s just waiting till the time is right
我知道总有一天你会出现在我身边，因为上帝正在安排这个对的时间。

God will you keep her safe from the thunderstorm When the day’s cold will you keep her warm When the darkness falls will you please shine her the way (shine he the way)
上帝你能不能让她平安，远离风暴；当天气寒冷，你能不能让她温暖。

God will you let her know that I love her so When theres no one there that she’s’ not alone Just close her eyes and let her know My heart is beating with hers
上帝你能不能让她知道我如此爱她；让她知道即使世界上没有其他人，她也不会孤单；让她知道只要她闭上眼睛，她就会知道我的心为她存在。

Is beating with hers (ooo) My heart is beating with hers (oooo) It’s beating with hers
我的心只为她存在，一直为她存在…

God will you keep her safe from the thunderstorm When the day’s cold will you keep her warm When the darkness falls will you please shine her the way
上帝你能不能让她平安，远离风暴；当天气寒冷，你能不能让她温暖。

God will you let her know that I love her so When theres no one there that she’s not alone Just close her eyes and let her know My heart is beating with hers
上帝你能不能让她知道我如此爱她；让她知道即使世界上没有其他人，她也不会孤单；让她知道只要她闭上眼睛，她就会知道我的心为她存在。

Oh~~~ it’s beating with hers (it’s beating with yours)
我的心只为她存在，一直为她存在…

爆发跨界能量，够“辣”就能红！
—— 新浪杯2008中国年轻人跨界创意大奖赛开赛

　　跨界，时尚界称之为混搭 (Mix & Match)；生物学称之为杂交；科学界称之为边缘学科；创意界称之为旧元素新组合。跨界，可以将不相关的物质相加，产生巨大的新能量。寻找跨界的影响力，爆发跨界能量，为中国未来创意精英提供新思考视野，是新浪杯2008中国年轻人跨界创意大奖赛的核心理念。

　　新浪杯2008中国年轻人跨界创意大奖赛于11月1日正式开赛！本次大奖赛由广州4A与新浪网共同主办，我们将颠覆以往各类创意竞赛，展现前所未有的“跨界”创意。本次参赛题目定为“破”，寓意机会，记录被改写，规则被颠覆，过去被超越，一股新力量的崛起等等。有别于以往局限于平面及视频类别，大奖赛鼓励参赛者用最富创意和想象力的任何方式来表达大赛主题，可以是时装，文学，绘画，雕塑，装置艺术，3D造型，产品设计，音乐，舞蹈，行为艺术，广告，建筑设计，甚至是一个活动的构思，一个网站设计，或者说不清楚的任何创意形式。最后作品只需要用图片，视频、文字、音频或上述几种形式的组合进行记录，上传至大奖赛官方网站即可参赛。

　　只要你未满30周岁，只要你热爱“混搭”，只要你自认创意够“辣”，就有可能将十万奖金拥入怀中，你的名字将随作品巡展走遍大江南北，你就有可能成为叶锦添、徐冰、米丘等国际级大师的“名誉学生”！

　　大赛时间
　　作品提交：08年11月01日～08年11月30日
　　全民投票：08年12月01日～08年12月15日
　　专业评审及颁奖晚会： 08年12月20日

　　提交方式
　　本次大赛采用网上提交作品方式,不接受书面报名，提交作品时间为2008年11月1日至25日。
　　用“图片”、“视频”、“文字”、“音频”，或上述几种形式的组合记录任何形式的作品，然后登录网站creative.vic.sina.com.cn，注册并上传作品即可参赛。
　　视频、音频文件每件作品每次上传不能超过200M，支持格式：MPEG、AVI、MP4、3GP、RM、RMVB、MOV、WMV、FLV、ASF。
　　参赛的作品请以电子图档或文档提交，图片、文字文件每次上传不能超过2M，支持格式：JPG、word

　　奖项设置
　　全场创意之星：1名，重奖人民币100,000元
　　创意红辣椒：3名，奖金各人民币5,000元
　　创意黄辣椒：6名，奖金各人民币2,000元
　　创意青辣椒：20名，奖金各人民币1,000元

　　大赛评委
　　叶锦添——游走于服装、视觉艺术、电影美术、当代艺术创作间的著名艺术家。
　　徐冰——独立艺术家，由于“对文字、 语言和书籍溶智的使用，对版画与当代艺术这两个领域间的对话和沟通所产生的巨大影响”全美版画家协会授予 “版画艺术终身成就奖”。
　　米丘——著名建筑艺术家， “建筑奥斯卡”之称的“2006威尼斯建筑双年展”唯一的金奖获得者
　　杨惠珊——台湾七十年代的家喻户晓演员，曾荣获金马奖及亚太影展最佳女主角，琉璃工房创办人。
　　老蒋——新媒体艺术的杰出代表，代表中国最高flash艺术水平的领军人物之一。
　　除此以外，以上获奖者还将获得由著名评委收为“名誉学生”的签字证书，为你的创意生涯增添荣誉！
  
　　这是一场真正意义上不设限的跨界大赛，你可以来自学院，也可以出身江湖，无论你能文或是能武，只要你有充满想象力的心，有够“辣”的创意，这个人就是你！
　　详情请参阅大赛官方网站 http://creative.vic.sina.com.cn

 

以内容为中心的网站，比如博客和在线杂志，都有各种各样的方法来组织和分类管理他们的内容。用日期或作者来分类文章通常是由内容管理系统自动完成的。除此以外，还有两个概念可用于组织管理你站点的内容：分类和标签。尽管你能同时使用这两种方式，但这样做可能会太麻烦。那么到底应该用哪种方式，又为什么要用这种方式？让我们依次研究一下分类和标签。

Continue reading